Genshin Impact цензурира много думи, а някои нямат смисъл.
Въздействие на Геншин, „Дъхът на дивия“, безплатна екшън RPG, е доста неочакван хит от пускането му. Въпреки че играчите се наслаждават най-вече – освен всички разговори за gacha и микротранзакции – наскоро те откриха, че играта цензурира определени думи.
Въвеждането на Тайван или Хонконг в чата по време на игра просто превръща тези думи в звездички, което е често срещан начин за цензуриране на речта. Genshin Impact е разработена от Китай игра, така че е разбираемо защо някои от тези думи са цензурирани.
Ето клип, който току-що записах. За всеки случай, ако това се промени по някаква причина, тук е записано доказателство. Цялата дума „Kong“ е цензурирана в Genshin Impact. pic.twitter.com/JCWjOEUBaf
– Казума Хашимото (@JusticeKazzy_) 6 октомври 2020 г.
Анализаторът на Niko Partners Даниел Ахмад посочи в Twitter, че Genshin Impact не е първата, нито единствената китайска игра, която цензурира тези думи. Базиран в Китай, разработчикът Mihoyo трябва да се съобразява с местните разпоредби, които изрично заявяват, че игрите не трябва да включват „нищо, което застрашава националното единство на Китай“. Очевидно една дума не представлява заплаха за единството на Китай, но вероятно разработчикът просто е искал да затвори вратата и да забрани чувствителните думи направо.
Китай винаги е наричал Тайван, признат от по-голямата част от света като суверенна държава, като Китайски Тайпе. Ограниченията се разпростират и върху игри, които показват тайванското знаме и както добавя Ахмад, обхващат много други форми на съдържание, като исторически.
„Китайските разработени игри трябва да отговарят на много съдържание и в правилата за цензура на игрите поради тези закони и разпоредби“, обясни Ахмед.
„Има списък със забранени думи, които не могат да се използват в играта / чрез функциите за чат. Чуждестранните разработчици също трябва да се съобразяват, когато публикуват игри в Китай “, добавя той, поради което толкова много издатели работят с отделна – цензурирана – версия на своите игри в Китай, нещо, което игрите, произведени в Китай, не са толкова лесни за правене винаги.
Ето извадка от нашия доклад за регулациите и процеса на одобрение в Китай, който публикувахме по-рано тази година. https://t.co/yhGlcuDojX pic.twitter.com/XtsPpPmjQ2
– Даниел Ахмад (@ZhugeEX) 6 октомври 2020 г.
Има обаче няколко странни включвания в списъка на палавите думи на Genshin Impact. Според докладите в Reddit и Twitter, играта също цензурира „думи“, „врагове“, както и други имена като „Путин“, „Сталин“ и „Хитлер“. Списъкът вероятно включва още по-безобидни думи, но не е ясно дали някои са попаднали в списъка просто по погрешка.
Mihoyo може потенциално да облекчи тези ограничения в глобалната версия на играта, но разработчикът досега не е отговорил на протеста.
Ако сте дълбоко в дупката Genshin Impact или искате да потопите пръстите на краката си, имаме няколко полезни ръководства, за да започнете. Прочетете този общ често задаван въпрос, за да помогнете да отговорите на всички въпроси относно играта и се върнете за нашите по-подробни страници за готвене и Тайното пиратско съкровище.